"Implantar" e "Implementar"

Quienes trabajamos en el área de tecnología utilizamos un lenguaje que a veces confunde y en la práctica cotidiana, tanto en el mundo empresarial como en el tecnológico, es común encontrarse....

abr 13, 2024

En la práctica cotidiana, tanto en el mundo empresarial como en el tecnológico, es común encontrarse con la disyuntiva de usar correctamente los términos . Aunque a menudo se utilizan de manera indistinta, poseen diferencias semánticas significativas que conviene conocer para asegurar una comunicación efectiva y precisa.

Aquí está la distinción entre ambos:

1. **Implementar**:
- **Enfoque**: Implementar proviene del inglés "to implement" y se utiliza para indicar el proceso de **poner en práctica o en acción algo previamente planificado**.
- **Acción activa**: Este término tiene un enfoque más activo, indicando una acción que se está llevando a cabo.
- **Ejemplos**:
- Implementar un plan de marketing.
- Implementar una nueva política.
- Implementar una nueva funcionalidad en un software.

2. **Implantar**:
- **Enfoque**: Implantar es un término de origen latino y se refiere a la acción de **establecer algo con carácter de permanencia**.
- **Integración a largo plazo**: Al implantar algo, se espera que se mantenga a largo plazo y se integre en un sistema existente.
- **Ejemplos**:
- Implantar un nuevo sistema de gestión.
- Implantar una nueva cultura empresarial.
- Implantar un nuevo protocolo de seguridad.

Es decir,
- **Implementar** se centra en la **acción de poner en práctica una idea**.
- **Implantar** se refiere a **establecer algo con un carácter de permanencia**.

Así que, cuando estemos en las etapas iniciales de hacer realidad una idea o proyecto, usemos "implementar". Por otro lado, si queremos enfatizar la longevidad y la integración de lo que se está estableciendo, optemos por "implantar".
La principal diferencia entre estos términos radica en la fase del proceso que cada uno refleja y en el grado de permanencia que conlleva.